[BlueOnyx:09253] ftp problems

["Søren S. Straszek"]

Hi,

On a new installation of a 5107 installation i am having some problems connecting via ftp,

In the messagses log i see this:

ec 19 12:17:24 webserver1 xinetd[3412]: START: ftp pid=15515 from=::ffff:92.246.30.157
Dec 19 12:17:24 webserver1 proftpd[15516]: 127.0.0.1 - Failed binding to ::, port 21: Address already in use
Dec 19 12:17:24 webserver1 proftpd[15516]: 127.0.0.1 - Check the ServerType directive to ensure you are configured correctly.
Dec 19 12:17:24 webserver1 xinetd[3412]: EXIT: ftp status=0 pid=15515 duration=0(sec)


How can i correct this?

Regards

Søren