[BlueOnyx:17659] Re: Q: 5208R with Japanese Character

[Eiji Hamano]

Hi Michael

1. The "command mode" ;

  I explain it again with "Tera Term-JP portal" which has probably most 
of the share in Japan.

  We assec 5208R using "Tera Term-JP portal" with UTF-8 more ;
 
http://www.hypersys.ne.jp/support/5208R/5208R_TeraTerm_JP_Potal_with_UTF8.jpg

  And we changed mode from UTF-8 to EUC.
 
http://www.hypersys.ne.jp/support/5208R/5208R_TeraTerm_JP_Potal_with_EUC.jpg 



2. The login page with Japanese lang ;

  Yes, I can see it. Thank you!

Eiji Hamano



Michael Stauber wrote:
> Hi Eiji,
>
>> 1.  The "command mode" ;
>
> I see. You mean "SSH" or "shell login". That's what we call it in English.
>
>>    For exsample, please look at the following. We login 5208R by SSH
>>    with UTF-8 mode.
>>       http://www.hypersys.ne.jp/support/5208R/5208R_SSH_with_UTF8.jpg
>>
>>    And please look at the other. We login it with EUC mode.
>>       http://www.hypersys.ne.jp/support/5208R/5208R_SSH_with_EUC.jpg
>
> I see the problem. The thing there is this: It highly depends on the SSH
> client that you are using. With Putty I am getting some mixed results
> there as well when I try to login to one of my servers that is
> configured to use German. And the same works very well if I use SSH from
> "Konsole" instead.
>
> So this is rather an configuration issue in Putty than a BlueOnyx problem.
>
>> 2.  The login page with Japanese lang ;
>
> So the login in the GUI is now displayed correctly for you?
>